Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: VOD

V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Marek Libert - Frank Welker (Fred), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Jana Mařasová - Grey DeLisle (Daphne), Hana Krtičková - Kate Micucci (Welma), Irena Hrubá - Grey DeLisle (Olive), Martina Šťastná - Myrna Velasco (Coco), Ivo Novák - Anthony Carrigan (Trevor), Jiří Valšuba - Dee Bradley Baker (Wickles), Radovan Vaculík - Jeff Bennett (Charlie), Libor Terš, Martin Zahálka, Tomáš Juřička, Milada Vaňkátová, Jindřich Žampa a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Warner Bros. vyrobilo S Pro Alfa - 2022

Škoda, ze nevyšel Pavel Vondra. Přece jen s Markem Libertem to není ono.

dúfam, že budú dabované aj ostatné film Scobby-Doo, ktoré ešte neboli nadabované, napr. Scooby-Doo! Return to Zombie Island alebo Scooby-Doo! The Sword and the Scoob.

Také doufám. Režii dělala nejspíš Jitka Tošilová(dabéři vedlejších rolí podobní jako ve Scooby Doo a hádej kdo).

Filipe, jinak na úvodní stránce HBO Max to neuvádějí jako Scooby-Doo o Halloweenu, Ale mají to pojmenovaný jako. Koledu nebo něco provedu Scooby-Doo! https://play.hbomax.com/page/urn:hbo:pa ... pe:feature

Ano je to pravda. Dabingforum a Dabingová Databáze uvádí Scooby Doo o Halloweenu, ale HBO Max uvádí již výše zmíněný název Koledu nebo něco provedu Scooby Doo!. Na druhou stranu ČSFD uvádí jen originální název.

HBO nemám, co zazní v dabingu?

V dabingu zazní právě Scooby-Doo o Halloweenu.

Libor Terš (titulky)